Skip to Content

Jean Gill: A Day in the Life

Jean Gill is an award-winning Welsh writer and photographer living in the south of France with two big scruffy dogs, a Nikon D750 and a man. For many years, she taught English in Wales and was the first woman to be a secondary headteacher in Carmarthenshire. She is mother or stepmother to five children so life was hectic.

Publications are varied, including poetry and novels, military history, translated books on dog training, and a cookery book on goats cheese. With Scottish parents, an English birthplace and French residence, she can usually support the winning team on most sporting occasions.

Jean’s latest poetry collection From Bedtime On was published on 13 April. 

Q: Firstly, welcome back, Jean! It’s nice to see you wearing your poetry hat. 

Thank you for inviting me back onto your blog, Jane. I have so many different personalities that it is rare for me to speak as this one – the poet – and yet that is how I began my career in writing, as a traditionally published poet. I still write poems but not many. I do wonder whether, as Wendy Cope said, you write more poems when you’re miserable. These two first books of poetry certainly drew on turbulent personal experiences.

Q: What is your favourite description of poetry and how do relate your own work to this? 

I think poetry is the perfect marriage of form and content. When a poem comes to me, it brings a form with it, so I’ve experimented with free verse and concrete poetry, and also written traditional rhyming forms such as villanelle and haiku. As far as I know, I’m the only poet to have written a fifteen-line sonnet, a private joke that became public.

Jean Gill on

‘A delicious book full of the unexpected. Highly emotive contents.’
–Writing Magazine

‘Jean Gill’s spiky humour makes you feel as if she’s caught you on barbed wire and yet makes you smile about it’ 

– Mike Sharpe, Haverfordwest Journalist

‘…cuts clean through the icing with a cynic’s knife. No scalpel delicacy here, but brutal slicing through the rich cake of life, exposing flaws as well as fruit – Jean Gill doesn’t give a hoot! Often, a verse that starts with saccharine romance suddenly bursts out and kicks you in the pants.’ 

– Derek Rees, The Guardian

Click here to look inside or buy 

Q: There is a great tradition of telling stories in verse. Do you see yourself predominantly as a storyteller or a poet?

Both, equally. Some of my poems have stories to tell; some express a mood, idea or emotion without narration. Never Forget Your Welsh tells the story a stranger told me, when I was a teacher, and we were backstage together during a school play. His son had been an English-speaking miner among Welsh-speakers and, isolated, had committed suicide. The father’s story was heart-breaking, important, and I had to write it for him.

Q: What are the greatest challenges in working within a limited word-count? I imagine every word must earn its place.

Not only every word but every space, line break and punctuation mark. A poem is physical, musical and verbal. There is one verse in Sensory Compensation where I wanted to convey the slowness of reading braille, how stilted it can be to make sense of the text. This is the verse:

And worse, one swimming insect’s whole but

letters words are part- and slow collection

a   t  o  m  i  s  e  s    s  e  n  s  e.

Q: Ezra Pound is quoted for saying, ‘the natural object is always the adequate symbol’. That is to say, an image can do more work for a poet than ‘poetic’ language. Do you find yourself expressing a feeling though an object?

That all sounds a bit highfaluting and many readers are scared of poetry because they think they have to make comments like that about it. I had a big fight with my first boyfriend because he didn’t see why a word should have two meanings and in my world everything has multiple meanings! So, yes, I do express feelings through objects.

 In (Not Just) Still Life I describe a jug and a teapot. I was running a poetry workshop, where we each had a photo and wrote down what was in that image. I had a picture of – guess what? – a jug and a teapot.  By the last lines, they made me think and feel this, which is perhaps not a very teapotty feeling.

Connection’s indirect; they pour

their hearts out, never touch.

Jean is pictured with Sherlock. Photocredit: John Pilborough.

Jean chose this photo because she says, ‘I love the way we have the same expression and Blanche is reflected in the door.’

If you review one of Jean’s books you can also add a dog to Jean’s Readers’ Dogs Hall of Fame on her website!

Q: I have sometimes had a Eureka moment many edits into a novel. Has the performance of a poem in front of an audience ever changed the way that you feel about it?

Definitely. I learned what not to recite during a ‘Poems and Pints’ evening unless I wanted mass exodus to the toilets 😊 I also found I could have fun with a poem that describes a naughty childhood game by getting a volunteer from the audience to demonstrate the game. After being such a ‘volunteer’ in Drawing the Line my husband hasn’t been to any more of my readings. He said that was because he felt nervous for me…

Q: What is the difference between a song lyric and a poem? Are there any lyricists who you feel blur the boundaries?

I think some song lyrics are great poetry and as a teacher I used to get kids ‘into’ poetry by asking them to bring along their favourite song lyrics. Then we’d look at the poetic techniques used – verses, repetition, chorus, lines, imagery were all terms that arose naturally – and it was so much fun. One very disturbed teen boy not only brought in the words to Bon Jovi’s Living on a Prayer, he and his equally disturbed mate (a pyromaniac) sang the song right through, spontaneously. That was a moment of pure magic and I still get the shivers thinking about it.

From a writer’s viewpoint, the main differences depend on the kind of poetry – and the kind of songs – that you write. I would be losing the visual, and losing the complex play on words – over-cleverness does not work in song lyrics. I don’t write for a spoken/singing voice nor for the traditional forms of song structures. What music and a singer add to lyrics, changes them completely. When a husky voice sings, ‘I love you’ across a driving bass, it’s not the poetry that hits you in the gut. I suspect we all sing along to songs which make no sense at all and have really stupid rhymes, like these, from a pop song:

I don’t want to see a ghost, 
It’s a sight that I fear most 
I’d rather have a piece of toast 

There’s a  line in an Elton John song that always annoys me because it uses the wrong meaning of ‘rolling’ and conveys nothing to me:

Rolling like thunder under the covers

I realise that responses are personal, perhaps more personal with regard to poetry than with any other genre. Perhaps, I am alone in thinking these are two of the sexiest lines in any song. I can hear them as I write!

Midnight at the oasis:

put your camel to bed.

Q: I am often asked how much of me is in my characters. The characters in poetry are sometimes less obvious, but do you write in character or as yourself?

Both. The new editions of my first two poetry books have ‘the stories behind the poems’ as a back section. They’re not meant to explain the poems but to give a context, ‘where I was in my life journey when I wrote them’ as one reader put it. That’s exactly what I intended and some of the poems are about me, my life and the people in it. Many of the poems about me are in the third and poems about others are often first. Maybe there was a need to distance myself from my own experience?

As in novels (which I also write) an author’s personal emotions can be expressed in many ways. After The Mexican Earthquake 1985 is about an international disaster, where a maternity unit was buried and babies rescued one at a time, over days, by mechanical diggers. It is also about my miscarriages, my withdrawal from relationships, and my return to the world I now live in, when my son was born.

Q: How do you think your poetry collections are best enjoyed? Do you expect your readers to start at Page 1 and read the poems in page order?

That’s only one option. In these new editions, readers can choose whether to read the back section, about the poem’s creation,  before reading the poem, or vice versa, or not at all. I was really pleased with one review, which told me that the reader had dipped in and out, varying how she used the back section.

For me as a reader, good poems are like cream cakes, too rich to read many at once. I often open a poetry book at random, read one poem, think about it, re-read it and then read a novel before returning to read one more poem. I might stuff myself with three poems in one go but rarely more than that. Too much brain-food! However, I do know poetry gluttons who can devour a whole book and that’s allowed too!

Q What made you include the back section?

I read Paul Trembling’s crime novel Local Poet where the victim is a poet and the detective has to figure out the clues to her death in her poetry. I was ready to bring out new editions of these two books, with wonderful covers by my designer Jessica Bell, and I suddenly thought, ‘Why wait till I’m dead? Why don’t I tell people what was going on ‘behind the scenes’ during each poem?

It is strange and wonderful to look back on that younger Jean Gill, in her pain, joy and cleverness. She is somebody I can now live with and accept for who she was, good and bad.

Q: Is there one question your writing brings you back to again and again? Do you think you will ever find an answer that satisfies you?

Love. What is it? Why does it matter so much to me? There is no answer but pursuing an interesting question takes you on important adventures.

Want to find out more about Jean and her writing?

Sign up for Jean’s newsletter at for updates and a free book. 

Contact Jean at with comments or questions. She loves to hear from readers.

Sign up for Jean’s Newsletter

Youtube Channel

IPPY Award-winning ‘Best Author Website’




The Troubadours Page




With Double Blade

From Bedtime On

Remember, if you enjoyed this post please share it. If there’s anything else you’d like to ask Jean please leave a comment.  

To have future posts delivered directly to your in-box, visit the sidebar on the right and subscribe to my blog, or to find out about new releases, competitions and freebies, subscribe to my newsletter and I will send you a free copy of my novel, I Stopped Time, as a thank you. 

While I have your attention, can I please draw your attention to my updated Privacy Policy. (You may have noticed, they’re all the rage at the moment.) I hope this will reassure you that I take your privacy seriously. 



One comment

  1. Thank you for making me think! Great questions and lovely to be invited back on your blog, Jane!

    Comment by Jean Gill on May 10, 2018 at 6:19 pm